Ну смотря что волнует жену. Если мне запретят общаться с людьми противоположного пола, возить кого-то или ещё что-то подобное, то уж легче найти себе кого-то другого, более адекватного
Просьба в конкретной ситуации перестать что-то делать еще не значит, что человек в принципе запрещает(да и вообще между просьбой и запретом есть некоторая разница, как минимум, в форме и эмоциональном содержании) с кем-то там общаться или кого-то возить. Иногда может триггернуть на отдельного человека или отдельную ситуацию. Ну там, не знаю, папа, прежде чем уйти из семьи к любовнице эту любовницу регулярно на работу подвозил - и вот понятно, что глупо, а тревожненько все равно. Или вот с этой самой коллегой у мужа очевидно есть "химия", то есть чувствуется, что при иных обстоятельствах(если бы оба были свободны, например) более близкие отношения были бы крайне вероятны.