Я бы тоже сама предложила помощь в такой ситуации. Но меня бы напрягло, если б я заметила, что меня пытаются припахать исключительно по половой принадлежности. Да и при первой же попытке критиковать то, как я режу сыр, помидоры, чищу картошку - помощь прекратилась бы сразу. А так не вижу ничего страшного в обычной просьбе помочь что-то дорезать к столу, другое дело, что в первый раз на чужой даче это действительно может быть неловко. У друзей, с которыми давно общаешься, не первый раз в гостях и знаешь, что где лежит, вопросов уже не возникает.
Больше напрягает то, что Валентина походу реально решила заценить, какая невестка хозяюшка. Правильной девочке предписывается сразу кинуться к плите и швабре, даже если она в гостях.
И мне не понравилось вот это
Чувствуя, что мать уже на взводе, мыть вечером посуду вызвался Валера
то есть у них там это принято, что мужик идет посуду мыть, когда мать уже на взводе? Сам на своей даче неужто не мог сообразить, что невеста, пусть она уже почти родственница, а все-таки в гостях и в первый раз вообще? Мало ли какие там порядки у будущей свекрови? Даже по поводу этой посуды. Я, например, когда посуду мою, ставлю ее всю в раковину, мне так удобнее. А мама моя с такого бесится, по ней грязная посуда должна стоять у раковины, ни в коем случае не в ней.
Ну и про постель выше уже правильно заметили. Что ж жених-то не поухаживал за гостьей.