Все разделы > Новости
ria.ru - Автору "Игры престолов" Мартину вменяют 214 изнасилований.
Кукушка:
Смерть у Пратчетта в оригинале — мужского рода. Как, ЕМНИП, в англоязычной традиции вообще. Кстати, лошадь Бинки — в оригинале тоже конь, но в русском переводе зачем-то превратился в кобылу :-\
Loy Yver:
Кукушка, мужского, ага. А корабль — женского. ;D
А с Бинки, думаю, та же история, что и с Багирой у Киплинга. Хотя за озвучку Касаткиной в нашем мультфильме можно все простить и отдать. :D
Кукушка:
Даа, озвучка Багиры — услада для ушей :D
CynicalCreature:
--- Цитата: Tuono Perla от 11 Августа 2020, 19:53:53 ---Арсен, каблук с армией в херовом парике
--- Конец цитаты ---
Не помню такого в книгах.
Tuono Perla:
Арсений, в каких конкретно книгах?
Если учитывать, что у легенды есть вариантов 10 уже в "оригинале". И они себе частично противоречат.
Но тут вообще сериал, который от легенд взял только канву и имена.
Навигация
Перейти к полной версии