Непонятно, откуда автор, но сейчас в транспорте часто есть камеры. Может быть, попробовать через них найти? По крайней мере, когда в Казани, кажется, какая-то бабка вот так же в автобусе сломала руку школьнице, умышленно придавив ее, матери девочки советовали искать бабку по камерам. Но чем дело закончилось, я не в курсе.
А еще есть более перспективный вариант - собирать доки и требовать компенсации с того лихача на машине. Тот изначально виноват и найти его проще.