Лео, не скажи. Я переводами занималась именно как хобби, а потом стала в издательстве подвизаться. Формат работы не поменялся, а деньги стала получать без каких бы то ни было дополнительных телодвижений. То же с корректурой.