Надо ли было изначально говорить правду - вопрос спорный, и вряд ли у кого-то из здесь присутствующих информации такое количество, чтобы судить однозначно.
А вот про помощь от бабушки хотелось бы заметить: молодая семья ничего из нее не тянула и не просила. Бабушка хотела помогать сама. При учете сложившихся обстоятельств, предлагалось не пускать ее на порог "обустраивать гнездо", не принимать стиральную машину или что? Так себя вести - обидеть мать и свекровь, причем она даже не поймет, почему ее сын так настроен. А объяснять, как мы помним, уже поздно. И вот что это за принципиальность тогда такая и кому она, главное, нужна?