Ну, на месте свекрови я б тоже окуела - приходит человек жить ,по сути дела, на все готовое, да, здесь свои порядки и свой уклад, они могут не нравиться, но выработать свои можно и более аккуратно, а когда живешь в одной квартире с человеком ,который демонстративно от тебя запирается и зубную щетку уносит - то в каком-то смысле взрыв из-за замка понятен, напряжение накопилось. И нет, комната эта не Татьяны, это комната ее мужа ,а она здесь живет потому, что она его жена.
Другое дело, что решать это надо не воплями, а конструктивными разговорами с сыном.