#34091 - Ёклмн!

[Я-не-Я]

Хмм... У меня две знакомых с именем Илляна. С двумя "л" обе. Сыну паспортистка отчество исправляла, благо муж настаивал на правильном варианте (тяжко ей далось отчество от имени Олесь написать по украински).
Да и с именем сына бывают проблемы. То "ii", то "iї" пишут (тоже укр.). Собсно, и с русским написанием тоже начинается: а точно "ии", может, с одной, может вы вообще *видоизменение по типу Алены-Лены*?
Кста, я чет всегда писала про себя Maria. Шо, неправильно?
Кстати-2, папу в паспорте записали укр. мовой через "и", нас с сестрой и мамой через "i".
Сейчас у меня нет проблем с мужниной фамилией, разве что не туда ставят ударение.

[Арадея]

Ганна - бандероязычный вариант имени Анна, видимо от Hanna. Так как на Украинде навязывается бандер`яз (не путать с нормальной мовой), знакомую Анну в паспорт вписали Ганной, и ей пришлось скандалить, чтоб поменяли.
Ну справедливости ради, если верить Арадея, это какой-то долпоепизм на местах, а не система.

Э, что за глупость? Ганна - это украинский вариант имени Анна, так было всегда. Сейчас детей сплошь Аннами называют без проблем. Когда это знакомой пришлось скандалить? Когда меняла паспорт с советского на украинский в 90-х?

[Loy Yver]

Не, ну я ж не спорю с языковыми процессами))
Но давать одно имя, чтобы называть другим, считаю задолбательным. У меня есть реальный случай Виктории, которую дома звали Анюткой. Поначалу ребёнок представлялся Нюткой, взрослые выясняли полное имя и начиналось «да ну какая ж ты Нютка, ты Вика». А потом она подросла и решила, что она таки Вика и зовите Викой, а родня такая - хрен тебе, будем Анюткой звать.

О, пропустила вкусный комментарий.  

То есть вы против и уменьшительных имен в том числе? А так же домашних прозвищ? Ну типа назвали Анастасией, не смейте звать Асей, потому что это другое имя?

[Vedzma]

Вот как тут можно было прочитать, что я против сокращений? Я против того, что ребёнка назвали одним именем, чтобы называть в итоге другим. Зачем, они так объяснить и не смогли.
Но в одном я против, да. Нефиг называть человека Асей, даже если мимими и я тебя так с детства зову, если самого человека это бесит.

[Loy Yver]

Vedzma, а при чем тут сокращения?   Уменьшительно-ласкательная форма — не сокращение, ежели чо. Домашнее имя — тоже. Насчет Виктории и Анюты достаточно нестандартно, но в семье кузена дочку зовут Кузьмой. То есть так-то она Алиса, в крещении Александра, а зовут Кузьмой. Так что Анюта от Виктории — ни о чем.   А Алена, по прямой восходящая к Елене, тем паче.

[Пакетик]

Не люблю сокращения имен. Понятно откуда они, зачем и почему, но мне не нравится 90% кратких вариаций в сравнении с полными. Печально, что если тебе вопрется, чтобы называли полным именем вместо краткого, этого добиться ещё сложнее, чем использования другими нестандартного или того, что им первое в голову пришло, сокращения, особенно если имя длинное.

[Elf78]

Э, что за глупость? Ганна - это украинский вариант имени Анна, так было всегда.

В Бендерштате, может и было, на Украине - нет.

Когда это знакомой пришлось скандалить?

Во второй половине 90 х или самом начале нулевых.

[Арадея]

Э, что за глупость? Ганна - это украинский вариант имени Анна, так было всегда.

В Бендерштате, может и было, на Украине - нет.

Да нуу, вы хоть произведния украинских писателей прошлых столетий почитайте. Много нового об украинских именах узнаете. Или вы утверждаете, что имени Ганна не существовало в Украине до принятия независимости?

Во второй половине 90 х или самом начале нулевых.

А причём здесь бандеровский новояз?

Я много работаю с паспортами, и, самое забавное, что Ганн встречаю в основном среди старшего поколения, получившего паспорт в "бандеровских" 90-х, а вот среди нового поколения сплошь Анны. Как так?