Ну, скорее всего, историки и культуроведы лучше знали привычки и обычаи тех времен. И могли предполагать, что будет если.
Может, знали, а может сочиняют на ходу.
Ну вот что мы имеем объективно? Классика: возвращается муж из командировки... Объясни, откуда следует версия с барином?
Синие занавески красный сарафан? Ну была бы это какая-то понтовая одежда, ее бы в сундуке к случаю держали, а не по хате швендяли босиком, не? Вот мужик одет понтово, "на выход", "в люди" ездил. Его то ж кто-то снасильничал и сапоги наоткуп дал?
Что еще? Хоть один признак того, что это крепостные?
Кстати, барин, охочий до женского тела, всегда мог себе хоть гарем свежих девок завести, и свидетельств тому масса. Нах ему левую рожалку подминать?
Ну разве что она самоубийца. Потому что за такую "измену" жену вполне себе могли забить насмерть, и совершенно неважно, сама она дала или не сама. До барина мужик не дотянется, ссыкотно, а баба зависимая, на ней оторваться можно и нужно.
Шолоховская Аксинья - самоубийца?
Может, забьет, а, может, вон, матушка удержит. Потому что убийство - это минимум Сибирь. А просто в жбан получить - так ей не привыкать, наверное.