А никто не подумал, что свекровь по идее общается с сыном, у них, судя по всему, хорошие отношения? Он вполне мог ей что-то рассказывать, так, как он это видит со своей стороны, правду или не очень. И невестка, названивающая в восемь утра субботы с весьма неадекватной просьбой вмешаться в отношения взрослого сына вполне могла подтвердить какие-то уже имевшиеся представления свекрови о ситуации.
Я, в целом, тоже думаю, что мораль читать не стоило. Но думаю, что в такой ситуации резкий ответ вполне понятен.