Мне интересно, что свекровь невестке говорит и каким тоном. Может, та уже не чает, куда сбежать от ее поучительных речей... или, наоборот, хиханек.
Может, у нее голова от свекрови в прямом смысле болит.
А может, она просто отсыпается.
А свекровь тоже странный человек. Ну спроси ты по-доброму, без лишних сложностей: "Что ты, невестка, все прячешься от меня? Я тебя что, обидела?" Может, и разберутся, что да как.
Или сына спросить, только без грубостей: "Что, мол, твоя жена как не родная в этом доме, за столом со всеми не посидит..."
Конечно, свекровь говорит, что невестка задирает нос, но это может быть превратно понято что-то. И невестка же что-то знала о будущей свекрови от жениха своего, может быть, поэтому побоялась знакомиться. И не зря...
Конечно, это все гадание на кофейной гуще, но, судя по всему, свекровь - классический экстраверт, невестка - интроверт. Тут либо объясняться, либо разбегаться.