Я вот все пытаюсь осознать проблему, про которую тут рассказывают, но понимаю, что для меня ее просто не существует. У меня гости не то что поперебирать харчами могут, так ещё и могут быть посланы самостоятельно рыться в холодильнике. Понятно, что перед этим была проведена работа по недопусканию в дом людей, чей нос в моем холодильнике мне неприятен. Но диалог в стиле -чего хочешь? -не знаю, булочек. -нету булочек, бутеры будешь? -не, давай с шоколадкой -ну иди бери вон в той полке любую, с близкими людьми вариант нормы. А с неблизкими, ну блин, если я изначально повела разговор в русло «что ты хочешь», а не «есть каша, салат и колбаса, выбирай», ну значит я готова к честному ответу, чего же человек хочет. Хотеть он может устриц, а договоримся в итоге на борщ или ту же пиццу, чего бы и нет.
P.S. Не надо морозить ведьму, она теплолюбивая!