Тут как-то от всех требуют трезвого расчёта и взвешенных, спокойных действий. А надо понимать, что все происходящее было серьёзным эмоциональным потрясением. И для матери, и для отца, и для автора. Сначала тяжёлая болезнь, своя или близкого человека, это очень выматывает само по себе. Усталость, страх, боль, большие траты - и это на протяжении, скорее всего, нескольких месяцев, если не больше. Мать больна, у неё сильные боли, она думает, что умирает, критическое мышление в таком состоянии обычно на нуле, там за какую-нибудь идею бы ухватиться. Ухватилась за идею раскаяния. Ну не очень, конечно, но в таком состоянии не до размышлений о том, как оно на самом деле для всех будет лучше. Отец тоже вымотан, скорее всего, положил много сил, средств, времени, морального ресурса на лечение жены, а тут внезапно выясняется, что эта самая жена изменяла, забеременела от другого мужчины, да ещё и скрывала это много лет. Тоже где все это, а где трезвые размышления о том, как будет лучше для дочки?