Возможно, сестра покупала квартиру еще до замужества, и успела выйти замуж, работая без выходных. В таком случае никакого согласия мужа не требовалось бы.
В таком случае возможны варианты. Часть квартиры (оплаченная в браке) может считаться совместно нажитым и половина этой части отойдет мужу, если он будет судиться, а уже остальная часть - делиться между наследниками первой очереди. При таких раскладах суммарная доля мужа может оказаться больше 50% (а может и меньше). Условно 20% первый взнос, 10% сестра выплатила до замужества. остаются 70%. 35% получает муж как совместно нажитое + треть от оставшихся 65% как наследник.