"В измене виноваты двое"- это "мужик может и виноват, но жена вообще-то тоже", проще говоря, эта фраза используется для того, чтоб на жену переложить ответственность за измену. В частности - виновата тем, что за собой не следила, потолстела и т.д.
Хотя автора я тоже не поняла. А что, если б она подурнела и набрала пару граммов, это бы оправдывало измену?