по мне - так "лень" - это просто обывательсткое название явных проявлений, придуманное до появления психологии и продвинутой медицины. Просто не было раньше слов "выгорание", "невроз", "нервное истощение", "депрессия".
Скорее согласен, но вставлю "5 копеек".
Мне кажется, лень вполне существует, отдельная от психологических проблем.
И это просто чувство.
Например, вот лежишь ты на диване, смотришь кино, и хочется пить.
Не так сильно хочется, что прям умираешь от жажды, но "можно бы".
И если тебе кто-то принесет водички, то круто.
А самому идти лень.
И в целом вот это состояние, когда вроде хочется чего-то, но нет желания прикладывать усилия для получения этого чего-то - это лень.
Абсолютно нормальная составляющая любого здорового человека, экономия энергии.
Если же человеку "лень" делать абсолютно что угодно, даже вставать с кровати и питаться, то это уже из разряда "беды с башкой" разной степени тяжести.