Да есть варианты на самом деле, просто для этих вариантов нужно не быть Яной.
1) Семья вселяется в двушку, мать выселяют в какую-нибудь студию, за которую платят неспешную ипотеку. Если мать говнит - студия для нее будет куплена где-нибудь в Воркуте.
2) Семья вселяется к матери, свою квартиру сдает, так гасят ипотеку. На мать вешают больничные внука. Мать предупреждают, что она или ведёт себя, как лапочка, или идёт под мост.
3) Сдать комнату в той квартире милой семье цыган

4) Узнать, что там у матери вообще с жильем. Может, ей есть, куда съехать.
Но Яна выбрала вариант ИНОГДА чувствовать стыд за то, что муж теперь пожизненно на таблетках

Кстати, если бы они с самого начала жили в квартире Яны, ипотеки могло бы вообще не быть. У Антона нет своего жилья, ну и что? Он запросто мог бы жить в квартире жены и потом получить наследство.
Или надеяться, что сын не выгонит папулю на улицу.Или они бы без спешки накопили на хороший первоначальный взнос.
Или взяли бы ипотеку на квартиру поменьше.
Ну и естественно сдавали бы ипотечную.
Короче говоря, у Яны был вариант существенно улучшить жизнь своей семьи, но у нее беды с башкой, похоже.