Мужик ушёл не из-за дочери или, по крайней мере, не только из-за неё. Но его женушка никогда этого не узнает, потому что, судя по тексту, они с мужем в принципе друг с другом не разговаривали, все их семейное взаимодействие - это оры на дочь и "скажи ей". Да и мамашу как будто больше волнует необходимость делить имущество, чем то, что от неё ушёл любимый человек. Ну и, конечно, дочь тут просто удобно подвернулась, чтоб на неё вину навесить. Дальше она будет выставлять дочь из дома со словами "вали к отцу". А лет через 10-15 удивляться, чего это дочь общаться с ней не желает, её ж так баловали в детстве, наверное, это её отец против матери настроил.