Не вижу проблемы, я когда такие истории читаю мне начинает казаться, что у меня было очень суровое студенчество ))
Элементарно не давать ей ничего списывать всей группой, если все как автор говорит, то проблем с этим не возникнет никаких. Если ее запихивают к вам в команду отказываться от нее прямым текстом и говорить, что не х не делает, и нах не нужна. Если все таки запихали в команду типа по другому нельзя, поделить работу, какждый отвечает за свой кусок и уведомить об этом преподавателя и не ипет, что она ничего не делает. Даже если вам по итогу 2 ставят из за того, что она свое не сделала, а оценка одна на всех. Иначе придется ее тащить на себе до конца. Явно не адекватную одиночку элементарно на место поставить.
Сложнее, когда в группе война маленьких группок или двух больших, или человек кому то делает нормально кому то говнит и нельзя всем хором сказать, что сволочь он не адекватная, а в вашем случае рецепт я написал.