Очень часто слышала от старшего поколения: не сиди на сквозняке-застудишь придатки. Свекровь говорила, что застудила их когда в молодости спала на холодной земле во время похода.
А автор думаю, мучится от того, что считает себя виноватой в том, что сын не хочет иметь детей. Но нужно осознать, что сын взрослый человек, самостоятельно принявший такое решение, вашей вины в этом нет, нужно просто принять это как есть.