Все разделы > КМП, опубликованные
#16166 - Варсик, Фигушка,Пафик, Нифик, Зосик
VoxVeritas:
--- Цитата: Ыш от 20 Июля 2015, 13:37:06 ---С Семеном может только одна неловкость быть: транслитерация имени и восприятие его англоговорящими.
Неловко, когда тебя зовут Сперма.
--- Конец цитаты ---
Ну с таким подходом и без того скудный список имен, которые нормально звучат и в РФ и на западе сократиться ещё раза в 3-4, и останутся всякие Александры да Михаилы. И да, никто не запрещает представляться к примеру Сэмом - всё равно там никто Семён не выговорит, даже без учета созвучия с другим словом.
moriel:
Nomen est omen, ваистену.
Мое любимое из малых произведений. :-[
Siele:
--- Цитата: Zanthiа от 20 Июля 2015, 13:47:33 ---
--- Цитата: Ыш от 20 Июля 2015, 13:37:06 ---С Семеном может только одна неловкость быть: транслитерация имени и восприятие его англоговорящими.
Неловко, когда тебя зовут Сперма.
--- Конец цитаты ---
Так СемЁн и сЭмэн же по-разному звучат. И если даже в загране запишут как Semyon, это уже опять же не Semen. А хочешь - в загранке называйся Сэм или Симеон.
--- Конец цитаты ---
А если в паспорте напишут Семен не через ё, а через е, то в загране напишут Semen. И можешь упороться доказывая, что ты СемЁн. И что звучит это по-разному тоже.
Thrak:
--- Цитата: Мшуц от 17 Июля 2015, 15:44:12 --- в честь нейромонаха.
--- Конец цитаты ---
Нейромонах - это уже какой охренительный киберпанк получается.
tabby:
Семёна в агнлоговорящих странах можно до Сэма сократить, а в документах транслитерировать нормально, чтобы точно Semyon было.
так-то и Сергеям несладко живётся, когда они голубыми рыцарями становятся, тоже скорее будет Sergey записано или как-то так. а произношение заменяют на Serge.
Навигация
Перейти к полной версии