у меня подобная ситуация. Двушка,родители далеко,сестра в одном городе со мной учится. Живет в общаге,но когда работала летом-сдавала экзамены-ждала заселения жила у меня. В принципе уживаемся без проблем,у нас хорошие отношения,муж не против,по хозяйству помогает-с сыном играется,но ей очень не комфортно-все время боится нас напрягать. Гулять уходит до ночи,ночевать у подружек остается...
В вашей ситуации оптимально,как по мне-в будни у вас,на выходные-каникулы-к родителям. Брат,конечно, человек родной и близкий,но с мужем наедине побыть хочется.