Злая собака, мне вот это не очень понятно:
Но если мы делаем допущения, то логично допустить, что и сестра автора сделала гадость не совсем на пустом месте. 
Вот мое допущение:
Два варианта - или встали на защиту дочери или осудили, но ничего не сделали (а что они сделают с маленькой, трудной девочкой?)
Ваше допущение, лично на мой вкус, какое-то уже ни черта не логичное. Вот что значит - не на пустом месте? Вы там выше предположили - а может, "успешную" девочку ставили в пример трудной сестре? Не похоже на правду т.к. автор то знала что нет там никаких успешных. Да и ставить могут не левые дяди, а собственные родители. 
Для мужа это пустое место, вот правда. Где-то там придумали и сами же обиделись. 
Да и блин, если мелкая пакость на что-то там обиделась (заставили новый год не пойми где отмечать, к примеру, как выше предполагали), то это не повод так себя вести. Мне вообще такой повод измыслить очень трудно, вот правда. 
Про сестра=родители. Да, равно, если сестра мелкая. Если тебе 30, а сестре 25  - это одно. Но там возраст - 14 лет. Вот ее что, на время семейных визитов из дома будут выгонять?
И все это актуально, если допустить, что родители не на ее стороне. А если на ее, то к ним те же эмоции, что и к трудному ребенку. 
Далее, непонятно, почему родители автора сразу причисляются к неадекватам. Если сестра неадекват - что похоже на правду - муж может не общаться с ней, какого дьявола переносить отношение к кому-то одному на всех его родственников до седьмого колена? 
По той же причине. Это не дальний родственник, приехавший на недельку из Казахстана. 
Вот я просто представила, решу я завтра по каким-то причинам ограничить общение с двоюродной сестрой. И чтоу? 
Как я с тетей и дядей то общаться после этого буду? Они вместе живут, блин. И никуда она не денется в обозримом будущем. 
И вот то, что человек, который с автором какие-то долгосрочные планы на всю жизнь связывал и все дела, вдруг, не дожидаясь, что из всего этого выйдет, говорит "а может, разведемся?", я в этом вижу не желание избавиться от сложностей в родственных отношениях, а "твоя сестра плохая, вы все плохие, ты тоже плохая". Ну и в любом случае - приоритет родственной кодлы над своим собственным жизненным выбором.
Вы понимаете, что такое вот решение тоже вполне себе может быть жизненным выбором? Личным, не от того что кто-то надавил.
А то интересно получается - как развод так "предательство жизненного выбора", а как нежелание закрывать глаза на подлость - так это обязательно давление родственников. 
И да, сестра из истории не дура 

Дурак - это что-то другое, тут больше хитрость и подлость. Не совсем то.