Как вариант там и любовница несвободна была до поры до времени. Или пока жена ничего не узнала, судаку удобно было на два дома жить. А как все раскрылось, так и пришлось делать выбор.
Что касается зарплаты. Бывают же такие скряги, которые покупки делают редко, но метко. Вот как квартира тогда, когда она понадобилась. А в остальное время такие люди прибедняются, даже получая приличную зарплату. А еще доход мужика мог быть незаконным, вот тот скрывал ото всех, чем занимается. Если жена там глупенькая, тогда ей тем более страшно было говорить. Вдруг случайно разболтает.