Может, если семья религиозная и есть выход в церковь, подключить батюшку? На исповеди поделиться с ним и посоветоваться, как лучше поступить? Батюшка вполне может оказаться адекватным, а не вкрай сектанутым ПГМщиком, вдруг и посоветует что-то потолковее, чем только "молись за родителей за сестру и терпи". Может, он даст контакты соцслужбы, в которую девушка может позвонить, когда одна дома, или сам позвонит, а те придут, а дальше уже начнет что-то меняться?