С переводчицей поехал?)
Обниматься - я так предполагаю, что они сфотографировались рядом, а не что она висела на шее у мужика, целуя его в ушко.
Жену в командировку тащить - зачастую гиблое дело. Не, я всё понимаю, да и ревность тут неизбежна даже без фоток, но, во-первых, у жены могут быть свои дела\работа\дети, во-вторых, не знаю как у вас, мало ли, но у нас в командировки ездят работать или учиться, а не по музеям кого-то водить, в этом свете жена будет как чемодан без ручки.
Про соц. сети - так и я, к примеру, в ваш пресловутый интраграм ни разу не заходил даже, в ОК тоже, только в ВК есть страничка, на которую я захожу довольно редко - мне там по сути делать нечего. Не все же бегают с фотиком наперевес, снимая всё вплоть до своих покакулек, по крайней мере из моих ровесников-мужчин таких нет ни одного. Поэтому вполне возможно, что и мужчина из истории тоже далёк от этих вещей.