А чем поможет ширма? Звуки все равно не заглушат, а как подходить к бабушке - это кому как удобнее, внучке удобнее когда отгорожено, а маме, может, она только мешает, да и видно все сразу не вставая со своей кровати, что именно не так с бабушкой, почему кричит, чтобы не бегать по сто раз туда-сюда то к бабушке сначала взглянуть, то потом тащить нужные вещи. Когда без ширмы, сразу видно, нужно доставать памперс или к примеру, стакан с водой.
Порядок девушка навела - хорошо. Небьющаяся посуда - опять же кому как удобнее. Насчет снотворных и успокоительных - все вопросы к врачам, какие можно, какие нет, и будет ли от них польза или наоборот, помешают постепенному восстановлению, если оно возможно в какой-то степени.