То, что автор жене не помогает - это догадки, это придумали тут в треде. То, что жена бьёт ребенка и кричит на него - установленный факт. Оценивая историю следует оценивать факты, а не догадки. Факты говорят, что жена ведёт себя отвратительно. Действительно, для нас это не вселенское зло, но для малыша из истории оно очень, очень велико.
Как именно вести себя мужу в этой ситуации и в чём тут его вина - вопрос интересный, но по большому счёту он сходен с вопросом, как жена Чикатило могла не допустить той трагедии, что произошла. Наверняка могла бы. Гипотетически. Мы может думать об этом и делать догадки, но эти размышления не изменяют нашей оценки поступков самого Чикатило.
Я думаю, что если человеку моральные установки позволяют сливать свой стресс на кого-то слабого вблизи, то он всегда найдёт объяснения, почему он так делает. Устал, настроение плохое, чёрная кошка дорогу перебежала, Луна в созвездии Рыб, давление высокое. И не факт, что чья-то помощь со стороны этому поможет. Да, можно уменьшить стресс в отдельных случаях, но в целом ребенок на то и ребенок, что вытворяет что-то неожиданное и создаёт стрессы и радости в товарных количествах.