Мне бы было менее обидно, если бы мужик ушел к другому мужику. Ну другое ему надо, чего уж там. И вообще, он просто пытался "быть нормальным", но не сложилось.
А вот врать все равно не надо. Не любовь - так и говори "не люблю тебя, но испытываю к тебе то и о и ты вообще много для меня значишь". По крайней мере, честно по отношению к партнеру, а то создаешь вредные иллюзии, а потом рушишь. Нехорошо.