Хреново водитель и сторож исполняют должностные инструкции, раз в детские палаты через окно лазят, и как они в окне девочку-то разглядели?
Да что там разглядывать-то? Стопудов, сидели кучкой со включенными фонариками и в карты рубились/страшилки рассказывали. Можно подумать, они там трахались. Хотя, конечно, именно это они будут рассказывать друзьям, когда приедут из лагеря.

А так, конечно, она не имела права там находиться, ночью все должны быть в своих палатах. Но бить ее тем более никто права не имел. Да и это, чем там вожатые следят за детьми? Или там лагерь типа "Ромашка", где спальни девочек и мальчиков - это соседние двери? Я в таком работала, кстати, и там да, можно было шариться по чужим спальням сколько угодно - вожатые спят этажом ниже. Правда, мы все равно слышали, если начинался тыгыдын.)
А когда сама в лагерь ездила, то у нас девочки и мальчики спали на разных этажах, вход на каждый этаж был снаружи, и двери на ночь запирались. Разве что через окно лезть.