Гениально, смешать словообразование с формообразованием и довести до абсурда (я про стих). А по теме: меня тоже раздражает злоупотребление уменьшительными суффиксами. "Ждите машинку" - это как? За мной приедет игрушечная? Я не понимаю, за каким х*ром нужно это "смягчение" речи, я не обижусь и не буду рыдать в подушку от слов "договор", "машина" и пр. Плюсуюсь к Неженке: я тоже слышала, что при некоторых формах энцефалопатии наблюдается обилие умньшительно-ласкательных суффиксов. При этом, когда эти суффиксы проскакивают время от времени (при выражении личного отношения, например), то я этого даже могу не заметить.
