Я бы не стала трогать разделитель в чужих продуктах, мало ли зачем его в середину воткнули, двигать как-то невежливо. Я бы просто сгребла немного свои продукты, чтобы было видно где моя кучка заканчивается, или положила дополнительный разделитель.
А еще когда мне всё пробивают, я под конец смотрю, чтобы не начали пробивать чужое. Потому что иногда разделителей нет, но лента длинная, люди кладут продукты с промежутками в полметра и вроде как всё ясно. Но кассир может отвлечься, лента вся проедет и подъедет чужая кучка, вдруг не заметит и будет пробивать дальше.
В конце концов, всегда можно сказать "ой, это не моё", прежде чем платить. Уберут эти позиции и всё