Я считаю, что любой человек имеет право на Флирт на стороне. Но не больше чем на Флирт. (У меня телефон почему-то это слово с большой буквы пишет). Это дает осознание того, что "я нравлюсь не только мужу/жене, я еще о-го-го". Лично мне, когда кто-то наговорит комплиментов, пусть и неоднозначных, потом с мужем себя чувствую звездой. Муж комплименты и так говорит, ему по статусу положено.
Но, имхо, Флирт не должен заходить дальше слов и партнер не должен об этом знать.
На месте автора, если бы я увидела подобную переписку, я бы дождалась развязки. Вполне вероятен вариант, что муж бы отшутился на предложения прислать фото пиписьки.
И скандал бы устроила в случае фоаз типа "детка, спасибо за ночь, мне с тобой было хорошо".
Хотя тоже возможны варианты, конечно. У нас есть знакомый, который помогает нам дому с сантехническими работами (гусары, молчать), я вполне могу позвать его на помощь фразами типа "паша, я тебя хочу этим вечером". А то и "мы с мужем тебя хотим, вечер будет жарким, малыш".
Также знаю, что муж может в подобном стиле общаться со своей бухгалтершей.
Поэтому мы не читаем переписки друг друга)))