Я цвета различаю. И оттенки различаю. Причем лучше моей жены.
Что не мешает мне вообще все цвета зеленого кроме тех, где уже салатовый, называть зеленым. ну или темно-зеленым светло-зеленым. Просто потому что в повседневной жизни сидеть и думать "блин, какой же там цвет на два оттенка темнее лазури", это бред какой-то. Нафиг это никому не упало, кроме ситуаций когда это надо по работе или при ремонте каком-нибудь.
Это помимо того факта, что там где один видит Индиго, второй видит Баклажан.