#70105 - Джон Снежный

[Pif]

Я помню семью за соседнрм столиком в кафе. Мальчишку зовут Лев. Папа обращается к нему: «Лева, Лева! Кис-кис-кис!» Очень мило.

Испорчу ваши ми-ми-мишечки

Почему-товспомнилось имя Хулио, с таким ассимилироваться будет непросто

[Vesna.v.Belgrade]

Ну и чо, если у меня когда-нибудь будет дочка, назову Майей.

Эх, а я до сих пор грущу, что меня не так зовут.

Соседку по даче звали Олимпиада )
а приятеля в универе - Святослав. Сокращенно представлялся как Свет. Мне безумно нравилось это сокращение.. )

[Fiona]

Почему-то вспомнилось имя Хулио, с таким ассимилироваться будет непросто

Ну испанских имен много, с которыми в русскоязычной среде непросто будет (Педро, Кончита и т.д.) Но я не думаю, что кто-то на просторах СНГ так называет детей) На Задолбали была история про мальчика Диего Щукина только

[Vesna.v.Belgrade]

О, они нереально классные )))

Если родить двух мальчиков и обоих назвать Джонами, то будут Джоны Снежные. Считай, песня готова.

[Кошара]

Общалась однажды по телефону с человеком, чье отчество было Марсович.
Меня впечатлило.

Судя по голосу человек в возрасте, оказался очень приятнкым собеседником.

Общалась с человеком, чье имя Марс) и задавалась вопросом, как будет отчество его детей)))

[Неженка]

Почему-то вспомнилось имя Хулио, с таким ассимилироваться будет непросто

Ну испанских имен много, с которыми в русскоязычной среде непросто будет (Педро, Кончита и т.д.)

Выходцы из Средней Азии с труднопроизносимыми именами просто называются русскими именами, похожими или даже не очень. Например, был у нас дворник, такой узбек-узбек, представлялся всегда Димой. Потом я узнала, что на самом деле его зовут Дилшод. Вроде не очень сложное имя, и не особенно "неприличное", но "так проще" была его причина.
Думаю, и Педро с Кончитой и Хулио могут как-то так поступить, если вздумают ассимилироваться. Педро станет Петром, Кончита допустим Катей... Хулио - это же по-нашему будет Юлий. Ну или Юриком может стать, чтоб попроще.

Общалась с человеком, чье имя Марс) и задавалась вопросом, как будет отчество его детей)))

Хм... А какие у вас были варианты, кроме "Марсович/Марсовна"?

[Pif]

Думаю, и Педро с Кончитой и Хулио могут как-то так поступить, если вздумают ассимилироваться. Педро станет Петром, Кончита допустим Катей... Хулио - это же по-нашему будет Юлий. Ну или Юриком может стать, чтоб попроще.

Ну вот убили всю интригу и полет фантазии.
Расходимся

[Loy Yver]

Испорчу ваши ми-ми-мишечки

Почему-товспомнилось имя Хулио, с таким ассимилироваться будет непросто

В огороде бузина, а в Киеве — дядька.

[Fiona]

Выходцы из Средней Азии с труднопроизносимыми именами просто называются русскими именами, похожими или даже не очень. Например, был у нас дворник, такой узбек-узбек, представлялся всегда Димой. Потом я узнала, что на самом деле его зовут Дилшод.

Ну это для удобства делают, а не потому, что имя неприлично звучит. Некоторые иностранные имена трудно запомнить, некоторые и трудно произносимы. Мне как-то в поезде попался нерусский попутчик, который представился Колей, потом при разговоре сказал, что он киргиз и назвал свое настоящее имя. Я смогла это выговорить только раза с третьего) Но неприличного в звучании ничего, просто для нас сложно

Наши имена иностранцы тоже не всегда выговорить могут. Лично мне говорили, что для англоязычных людей имя Ксения/Ксюша - непроизносимый ужас Да даже имя Юля у некоторых иностранцев трудности вызывает, либо Джулией называют, либо коверкают до неузнаваемости)

[Кошара]

Неженка, других вариантов не было, но эти как-то на язык не ложились

[Loy Yver]

Выходцы из Средней Азии с труднопроизносимыми именами просто называются русскими именами, похожими или даже не очень.

Ну это для удобства делают, а не потому, что имя неприлично звучит.

Как, ну как «труднопроизносимые» репродуцировались в неприличные?    

[Fiona]

Изначально речь шла об именах типа Хулио, которые в русском языке звучат именно как неприличные, это потом Неженка перешла на тему иностранцев с труднопроизносимыми именами)

[Next]

Наши имена иностранцы тоже не всегда выговорить могут. Лично мне говорили, что для англоязычных людей имя Ксения/Ксюша - непроизносимый ужас Да даже имя Юля у некоторых иностранцев трудности вызывает, либо Джулией называют, либо коверкают до неузнаваемости)  

Всегда забавно слушать, как наших фигуристов за границей объявляют.) И нет, Ксению Столбову обычно норм выговаривают, ну, более-менее.
Анастасия у большинства англоязычных комментаторов трансформируется в Анастейшу, хотя периодически они вспоминают, как надо.) Фамилию Михаила Коляды временами произносят очень забавно. А вот как спотыкаются на одном тренере, это слышать надо, она Этери Тутберидзе. Спасибо, что без отчества, а то ведь еще и Георгиевна для полного счастья.)
Липницкую да, иногда зовут Джулией, хотя чаще стараются все-таки Юлией. Елена всегда Элена. На Татьяне Волосожар многие спотыкались, а теперь у них дочка с двойной фамилией, Волосожар-Транькова, будет прикольно, если тоже станет фигуристкой, и придется всяким японцам ее фамилию выговаривать.)
А Плющенко все выучили.)

[Loy Yver]

Фиона, не знала, что слово «хула» — неприличное.

[pifjun]

Ну так была же легенда, что Сихарулидзе на ОИ в Солте будет сложно, потому что на слух не ложится.
Хотя и японцам/китайцам у нас  не просто. Вот пойди пойми Shoma - Сёма

[Мшуц]

Как, ну как «труднопроизносимые» репродуцировались в неприличные?    

Труднопроизносимые репродуцировались-репродуцировались, да недоперевыдорепродуциров ались.

[Next]

Ну так была же легенда, что Сихарулидзе на ОИ в Солте будет сложно, потому что на слух не ложится.
Хотя и японцам/китайцам у нас  не просто. Вот пойди пойми Shoma - Сёма

Я принципиально называю его Шомочкой, потому что Сёма мне не нравится.) Но объявляют его Шомой и на англоязычных стартах.

[Неженка]

Изначально речь шла об именах типа Хулио, которые в русском языке звучат именно как неприличные, это потом Неженка перешла на тему иностранцев с труднопроизносимыми именами)

Я имела в виду, что раз труднопроизносимые заменяют легко и просто, то и "неприличные" тоже можно.

[steelslife]

Смеются всё-таки не над именами, а над людьми, которые позволяют над собой смеяться.

Ну и к моменту, когда Джон Снежный начнёт регулярно находиться в обществе десятков своих ровесников, память о небритом унылом херое приглушится даже в головах взрослых. Если, конечно, создатели не начнут разводить с историей что-то среднее между гарри поттером и диносэмокроулиплащём.

[Кукушка]

Например, был у нас дворник, такой узбек-узбек, представлялся всегда Димой. Потом я узнала, что на самом деле его зовут Дилшод.

О, у меня тоже был знакомый по имени Дилшод   Только он был не дворником, а рабочим в типографии. Для полноты счастья он был ещё и полукровкой — полу-узбек, полу-таджик, ЕМНИП. В итоге ФИО у него было реально непроизносимое. Дилшод Джурабек-Блаблабла-Блаблабла -Оглы... Короче, коллеги были счастливы, что для них он просто Дима  

[RedMouse]

Ну и к моменту, когда Джон Снежный начнёт регулярно находиться в обществе десятков своих ровесников, память о небритом унылом херое приглушится даже в головах взрослых. Если, конечно, создатели не начнут разводить с историей что-то среднее между гарри поттером и диносэмокроулиплащём.

Если Мартин будет писать с такой же скоростью - дочитывать о приключениях "унылого хероя" будут наши внуки.
Даже без растягивания истории на 100500 томов.

[Fiona]

Ну и к моменту, когда Джон Снежный начнёт регулярно находиться в обществе десятков своих ровесников, память о небритом унылом херое приглушится даже в головах взрослых.

Будет восприниматься точно так же, как всякие Марианны и Изауры в нашем поколении - ну насмотрелись родители сериала, бывает)

[Next]

Хм. Изаура - понятно, а вот Марианн никогда не воспринимала, как "родители насмотрелись сериала". Обычное имя, у меня учительница была Марианна, и преподша в универе (ей вообще 87 лет было на момент моего поступления), ну и так еще несколько знакомых Марианн.

[Неженка]

Если Мартин будет писать с такой же скоростью - дочитывать о приключениях "унылого хероя" будут наши внуки.
Даже без растягивания истории на 100500 томов.

Он ещё сто лет назад в интервью говорил, что сам даже не рассчитывает при жизни довести историю до конца, и она скорее всего останется неоконченной. Что, впрочем, вполне логично, ведь это как бы "хроники", - героев вагон, одни умерли другие родились. Писать "историю мира" с политическими дрязгами, войнами и отношениями можно бесконечно. Это же не сюжет о спасении мира с парой-тройкой конкретных героев, где наконец спасли - и жили долго и счастливо или не спасли и все умерли. Тут и главного героя нет. Что тут можно закончить? Только если планету взорвать.

[Big_Muzzy]

У меня тоже был знакомый Юлий, который представлялся как Юра. Это уже в универе было, на первом курсе, и видимо по школьной привычке, а потом как-то быстро стал Юлик. А в школе наверное дразнили, поэтому привык называться Юрой.

[Tuono Perla]

Кстати, Джон же Иаан, нет? Назвал Иваном Снежным и не палишься

[Next]

Как по мне, Иван Снежный - некрасиво, а вот Джон Снежный - круто звучит. Это ИМХО, ясен пень, но может, родители так же думают.

[Zanthiа]

В бассейне в группу дочки ходят ассимилированные испанцы. Младшего зовут Оливер, родители кричат "Оливка". Мило...

Хорошо, что не Оля.  

Недавно видела прикол, что существует итальянское мужское имя Ира, вот кто-то охреневал. Не знаю, правда ли это, сама не встречала. Может, сокращение от чего-нибудь? Понятия не имею.
Зато вот у поляков Оля - это не Ольга, а Александра! Через форму Олександра.

[Nicole White]

У меня тоже был знакомый Юлий, который представлялся как Юра. Это уже в универе было, на первом курсе, и видимо по школьной привычке, а потом как-то быстро стал Юлик. А в школе наверное дразнили, поэтому привык называться Юрой.

Работала с Юлианом. Мы его называли Юлик или Юляш. Сама удивляюсь как не додумались до Юли или Юльки.
Знаю Валентина, который на Валю истерит как пмс-ная баба. Друга детства Валерия называю Лерой или Лерчиком.
Есть знакомый почти тезка Натаниэль, друзья называют его Нат, а сестра Наташей. И девочка Леонида - Лёня.
Нынешний коллега по работе Ник оказался Домиником, у него есть сестра-близнец Доминика. В быту Ник и Ника. В аду должен быть отдельный котел для тех, кто сокращает такие красивые и редкие имена!

[Неженка]

О, я тоже знаю одну Леониду. Жаловалась, что бабушка зовёт её Идой, потому что "необычно и красиво". Сама представляется Леной, потому что "в гробу видала я эту необычность". Личные тараканы, чоужтам.