Тоже вспомнила, у кого-то тут тоже подобное было с деревьями под боком. Но тогда все вроде сошлись на том, что детская память может перепутать реальность и сон...
Тут несколько вариантов. 1. Шизофрения у девушки. 2. Девушка просто приняла сон за реальность. 3. Это у мамы совсем плохо с памятью-восприятием и какой-то диагноз по неврологии или психиатрии имеется. 4.. Замотанной маме вообще было по барабану до деревьев и она их вообще не замечала или могла сама перепутать, так что даже срубка рябины и посадка березы, а затем срубка и березы (например, потому что слишком близко к дому посадили и была опасность, что от сильного ветра ветки могут разбить окно) могли за годы пройти незамеченными для нее. И с другими подобными ситуациями, если подобные нестыковки были именно с мамой, тоже. Такое тоже бывает, когда у человека на уме совсем другое. А если женщина всю жизнь жила в режиме работа-домашние дела-возня с ребенком-прочие проблемы, то она запросто могла жить не глазея по сторонам. Мне этот вариант кажется самым вероятным.
Подобное бывает иногда у жителей крупных городов с достопримечательностями: пока неместные глазеют вовсю, а это что за памятник, а это что за статуя, а там что за барельеф- тот, кто всю жизнь живет в этом окружении, может вообще этого барельефа не замечать, пока ему не ткнут в него пальцем, привык утром спросонья проходить мимо него на работу, бегом на автобус, потом на метро, потом работа, а домой опять же в режиме "добраться бы на этом набитом транспорте в час пик и домой ужинать". Ну а в выходные опять же бытовуха, а если и выбираются куда-то, то опять как-то не приходит в голову рассматривать все вокруг себя. потому что привычно и глаз не цепляется.