lenta.ru - Шварма отаке! (голосование)

[whc]

https://lenta.ru/news/2017/10/27/shwarma/

В Институте русского языка имени Виноградова считают возможным включение слова «шаверма» и других его вариантов в толковые словари. Об этом заявила агентству «Москва» ведущий научный сотрудник сектора теоретической семантики Ирина Левонтина.

«Хорошо бы включать все слова, которые реально функционируют. (...) Я думаю, что если речь идет о большом словаре, то хорошо бы включить разные варианты — и "шаурма", "шаверма", "шварма", и описать, как это распределяется, на каких территориях используется это слово», — сказала она.

В пятницу, 26 октября, в институт поступило письмо от депутата петербургского Заксобрания Алексея Цивилева с просьбой включить в словари русского языка слово «шаверма». Обращение появилось после того, как во вторник, 24 октября, губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко в интервью употребил слово «шаурма», являющееся московским вариантом названия этого блюда.

Полтавченко заявил, что около станций метро в городе останутся только газетные киоски, цветочные павильоны и театральные кассы, а «пирожки с шаурмой» и другие торговые объекты уберут.

Так шаурма, шаверма или шварма?

[RedMouse]

Пирожки с шаурмой уберут, а шаверму - оставят?

Шварма вообще какой-то странный вариант.

[Снайпер]

Шварма как раз оригинальный вариант. Израильские стритфуд кафешки в Питере только так и пишут.

[Christina B.]

донер

[Цитруска Песцова]

шаурма
и дёнер

[steelslife]

шавэрма.
а вообще пусть закроют процентов 80% этих заглоточных, а то расплодились на каждом углу по 3 штуки. хуже мерзявочки в лудшие её годы. эти ещё и открываются и закрываются по несколько раз в полгода.

[Elf78]

В Институте русского языка имени Виноградова считают возможным включение слова «шаверма» и других его вариантов в толковые словари. Об этом заявила агентству «Москва» ведущий научный сотрудник сектора теоретической семантики Ирина Левонтина.

«Хорошо бы включать все слова, которые реально функционируют. (...) Я думаю, что если речь идет о большом словаре, то хорошо бы включить разные варианты

ЧТД: словари всегда идут на шаг (а то и не на один) позади языковой реальности, поэтому граммарнаци со своим "покажи такое слово в словаре", дружно идут на*уй.

[Сарделька]

Текстовый редактор - зараза: правильную шаверму подчеркивает, неправильную шаурму - нет.  

[JD]

Шавуха еще есть. Надо включить в список.

[Ангел Сияющий]

шавэрма.
а вообще пусть закроют процентов 80% этих заглоточных, а то расплодились на каждом углу по 3 штуки. хуже мерзявочки в лудшие её годы. эти ещё и открываются и закрываются по несколько раз в полгода.

ЭЭэ, Вы чё, ох8ели?

В Питере я ел шаверму (это было очень сложно, везде шаурму продают), а в Москве ем только шаурму.

[Маргейт]

Шавуха она, Шавуха!!!

[Сарделька]

В Питере я ел шаверму

в шаурмячных.

[RedMouse]

Нет, у меня эта "шварма" упорно ассоциируется со "шмарой"

[zyablik]

В Институте русского языка имени Виноградова считают возможным включение слова «шаверма» и других его вариантов в толковые словари. Об этом заявила агентству «Москва» ведущий научный сотрудник сектора теоретической семантики Ирина Левонтина.

«Хорошо бы включать все слова, которые реально функционируют. (...) Я думаю, что если речь идет о большом словаре, то хорошо бы включить разные варианты

ЧТД: словари всегда идут на шаг (а то и не на один) позади языковой реальности, поэтому граммарнаци со своим "покажи такое слово в словаре", дружно идут на*уй.

это не граммар-наци, это идиоты. граммар-наци в курсе, что язык не стоит на месте, так что не греби всех под свою гребёнку, лол

[Zanthiа]

шаурма
и дёнер

У нас на набережной стоят три ларька, по удаленности от ее начала: 1. шаурма, 2. дёнер, 3. гирос. По сути одно и то же - на любой вкус под любым названием!

[неГерой]

шавэрма.
а вообще пусть закроют процентов 80% этих заглоточных, а то расплодились на каждом углу по 3 штуки. хуже мерзявочки в лудшие её годы. эти ещё и открываются и закрываются по несколько раз в полгода.

Зачем? Больше шаурмячных - меньше бродячих собак!

[Elf78]

Нет, у меня эта "шварма" упорно ассоциируется со "шмарой"

Шварм - это звено у люфтваффе, пара или четверка, не помню уже. Я думал, тут про диванных летчегов будет.

[Экзистенциальный_Ужас]

кебаб.

[Lucky Cat]

шавэрма.
а вообще пусть закроют процентов 80% этих заглоточных, а то расплодились на каждом углу по 3 штуки. хуже мерзявочки в лудшие её годы. эти ещё и открываются и закрываются по несколько раз в полгода.

Не нравится, не ходите и не ешьте. Когда человек весь день бегает по делам, зайти поесть в кафе и даже в ту же макдачную некогда, шаверма/шаурма выглядит спасением. Очень хорошо, что они на каждом углу, но их все убирают и убирают

[steelslife]

Не нравится, не ходите и не ешьте. Когда человек весь день бегает по делам, зайти поесть в кафе и даже в ту же макдачную некогда, шаверма/шаурма выглядит спасением. Очень хорошо, что они на каждом углу, но их все убирают и убирают

кошмар.

Зачем? Больше шаурмячных - меньше бродячих собак!

зоошиза не допустит. им ж не на чем бабло делать будет.

[Босячка]

А у нас плодятся пекарни вместо шармячных, скоро на каждом углу будут продавать свежие растижопные булочки.

[Morhann]

Донер это!  

Во всяком случае, у нас.

[Netochka]

Сказали "шаверма", ну и пусть будет шаверма. Я же с инженерами не спорю, как должен быть устроен поезд. И с врачами не спорю, как мне лечиться. И с филологами спорить не стану. Все равно я ела шаурму только один раз в жизни. Было очень вкусно, но настолько неудобно, что я в дальнейшем обходилась пирожками, если срочно требовалось пожрать на улице. Шаурма сыплется и обляпаться легко.

[Bloody Faery]

Тогда Юрий Хованский aka Хован, он же Шаверма-Патруль сойдет с ума.

[tabby]

«Хорошо бы включать все слова, которые реально функционируют. (...) Я думаю, что если речь идет о большом словаре, то хорошо бы включить разные варианты — и "шаурма", "шаверма", "шварма", и описать, как это распределяется, на каких территориях используется это слово», — сказала она.

люблю такие исследования, где изучают произношение и значение слов в регионах. помню, во времена студенчества в русском репортёре был целый разворот с картой.
по слуху привычнее шаурма. считаю все произношения и написания допустимыми. все же одно и то же имеют ввиду.

[Caesar]

Шварма вообще какой-то странный вариант.

Нормальный. ДонАр та же шаурма, только поди догадайся без контекста. С швармой в заголовке я сразу въехал, о чём речь

upd: гыгыгы, ты смотри-ка, тут и дёнер и донер и я с донАром

[Zanthiа]

А у нас плодятся пекарни вместо шармячных, скоро на каждом углу будут продавать свежие растижопные булочки.

Я бы мигом подсела на эти свежие растижопные булочки! Ходить по шаурмячным нет привычки, а вот вкусную выпечку люблю! А вишневых пирогов там случайно нет?

[Босячка]

Надо смотреть, там в основном мясные пироги, круассаны, мои любимые ромовые бабы.

[Red_moon]

Когда тебе пофиг на шаурму и она тебе не нравится

[Кругляшок]

Привет из Израиля, самое близкое к арабо-местному произношению - шауАрма (ударение на второй "а"). Всегда было интересно, как это слово так изменилось по пути