#25007 – Пойдём, Ганс, нам здесь не рады

[Zanthiа]

Кстати, пишут, что латынь - язык Ватикана. Может, у них более-менее сохранилась "чистота произношения"?

Не сохранилась. Эту тему уже гле-то обсуждали. Сначала одни хихикали с "грамотеев", которые читают "вени, види, вичи", при том, что принято обычно вици, потом выяснилось, что в те времена вообще было вики, ci, ce читалось как ки, ке (да, и был не Цицерон, а Кикеро), а произношение це, ци - это уже более позднее из народной латыни. Которое как раз в России при прочтении латинских слов и закрепилось. А вот в итальянском стало читаться как чи, че - и таки в латыни сейчас так и читают в Ватикане! В те времена в латыни не было - а сейчас вот так принято. Сама удивилась.
Еще какие-то мелочевки обсуждали, как читали в те времена. Вообще в разные периоды было по-разному.

[Olsky]

Так все правильно, употреблять-то латынь вполне можно, тексты вслух читать, как минимум. Но язык-то разговорным от этого не станет.
Насколько я помню из курса латыни, фонетика латинского адаптируется к фонетике родного языка, поэтому не вполне корректно говорить именно о "латинском произношении", что не мешает на нем петь тем же итальянцам. У них не "чистота" произношения, а просто один из распространенных и известных вариантов.
Если я правильно поняла комментарий Лой по поводу основы романских языков, то тут та же схема работает, по идее. Если говорить про германские языки, в частности, про английский, то там тоже можно заметить кучу латинских слов, полностью адаптированных к английской фонетике, всякие formula, audio, maximum-minimun и так далее.

[Коза с баяном]

слушаю тут и захотелось поделиться.
https://www.youtube.com/watch?v=24r3LNXWi6o
мимо кого это прошло, тот много потерял.

[Сибарит с собакой]

Ещё Кармина Бурана авторства Карла Орфа.

Это не опера, а оратория, если не ошибаюсь.

[Loy Yver]

Это не опера, а оратория, если не ошибаюсь.

Это сценическая кантата, часть музыкального триптиха «Трионфи» на стихи вагантов из сборника «Carmina Burana».

[Vivi]

Ещё Кармина Бурана авторства Карла Орфа.

Это не опера, а оратория, если не ошибаюсь.

Это не опера  
Я в том сообщении перечислила, что ещё поётся на латыни.

[Loy Yver]

Это не опера  
Я в том сообщении перечислила, что ещё поётся на латыни.

Справедливости ради, ваше сообщение действительно выглядит так, будто вы дополняете список опер, исполняемых на латыни.

[Elf78]

Кстати, пишут, что латынь - язык Ватикана. Может, у них более-менее сохранилась "чистота произношения"?

Не сохранилась. Эту тему уже гле-то обсуждали. Сначала одни хихикали с "грамотеев", которые читают "вени, види, вичи", при том, что принято обычно вици, потом выяснилось, что в те времена вообще было вики, ci, ce читалось как ки, ке (да, и был не Цицерон, а Кикеро), а произношение це, ци - это уже более позднее из народной латыни. Которое как раз в России при прочтении латинских слов и закрепилось.

Ну во-первых "те времена", когда латынь была вполне разговорным языком - это сотни лет. Плюс к этому еще сотни лет, когда латынь была языком живого международного общения.
Во-вторых, как именно выяснились детали произношения? Вот дошел древний архив, написано vici - как это произносилось, у кого спросить? Транскрипции на полях нет. Когда проскрипции - не до транскрипции (шутник уровень легат  ).