Любовница отца - молодая инженер по охране труда.
Любовница автора - дочь сей инженерки (ну извините, тут без феминитива некрасиво получается).
Если предположить, что дочь совершеннолетняя, то ей лет 18. Соответственно, инженерке лет 36-40. Для отца автора она "молодая", стало быть, отцу лет 50, а автору лет 25.
Все вроде вписывается.