Чем хуже?
В книге есть момент, когда он привозит ее, восемнадцатилетнюю,сразу после свадьбы, в глухой гарнизон, и требует накрахмаленные салфетки и сервировку за каждым обедом. «А где ты будешь все доставать - твоя проблема».
В книге он ее в приказном порядке отправил на аборт, после которого она осталась бесплодной (самый омерзительный момент). В фильме, насколько я помню, момент с абортом смягчен. Но я давно смотрела, могу ошибаться.
Плюс в фильме во время войны он показан достойным и толковым офицером, показаны его мысли и чувства по поводу происходящего. В книге этого нет.