Тут все такие альтруисты, что аж страшно. Между возможными месяцами или даже годами собственных неудобств, неловкости при встрече, невозможности построить другие отношения и т.д. и парой минут, максимум дней неловкости даже и любимого человека выбирать первое - надо быть редкостным мазохистом. Это естественно и правильно, что собственные интересы для человека первичны. И если он пытается без обмана и причинения очевидного вреда другому получить что-то для себя важное, это нормально.
А если у человека какая-то болезненно острая реакция на признание в любви, кто ему виноват? Невозможно предположить и учесть все проблемы другого при взаимодействии. Если уж хочешь, чтобы каких-то историй не случалось, нужно заранее всех об этом предупреждать.
Да, никто не обязан и пытаться учесть интересы признавшегося. Не рассказывать никому, например,, или продолжать общение, если не хочется. Но думать, что он, подлец такой, только и думает, как бы сделать тебе, как партнеру его возлюбленного, гадость - как-то странно. А уж какое-то физическое воздействие уже вообще выходит за все рамки, в первую очередь рамки закона.