Как сказать дочерям - щекотливый вопрос, конечно. Можно выместить обиду и прикрыть себе задницу, вывалив неприятную правду о папашке, чтобы не оболгал, не дай б-г, но практика показывает, что детям, особенно маленьким, от осознания того, что они оказались не нужны, легче не становится, и причину они будут искать в себе. Из этого может вырасти в итоге отменный букет комплексов и тараканов а может и не вырасти, но не всем суждено быть успешными.
Думать здесь, кмк, в первую очередь стоит о том, как сделать, чтобы это прошло безболезненно и без последствий. Возможно, донести правду потом, когда дочери станут постарше, а для начала ограничиться простым объяснением, что так бывает и люди иногда расходятся.