Мама и тетя могут искренне верить, что автор не удалась, что ее можно уже списывать со счетов, как старую деву, единственная цель в жизни которой теперь помогать более удачливым членам семьи: брату-мужчине, с женой, будущими детьми. Помогать своими силами, деньгами, свободным временем и всем тем, что есть в ее распоряжении.
Какое счастье, что хоть Пашенька вырос настоящим мужчиной, хоть какая-то отрада для семьи (считай двух пристарелых теток). А автор теперь - это неудачница, без мужа и детей, позор и беда семьи. Какой ей прок в отдельной квартире, поживёт с родителями, хоть какая-то помощь, да и Пашенька с молодой женой будут чувствовать себя комфортнее в отдельной квартире.
Этот бред - единственное, что приходит мне на ум и хоть как-то объясняет поведение мамы и тети. Плюс, надо еще на отношения между мамой и тетей посмотреть: может в их дуэте мать автора тоже все время прогибалась под сестру и от дочери ожидает того же.