Что мешает говорить «отец» по отношению к тому, кто не отец?
Ну даже не знаю))
Тогда можно предположить, что в истории вообще все не те, кем являются. Мало ли как они себя называют!)
Но вообще я ещё думаю, что если б дочка была уже подросшая и привыкшая к прогулкам с подружками, когда он появился, то ее бы уже было не запереть дома. Так что либо он отец, либо отчим который если не всю жизнь, то с детства ее прессовал. Не вчера началось, в любом случае