Может, заплатили следователю, чтобы дело замяли или по крайней мере затянули. Или знакомые были у соседа в органах. На самом деле тут очень сильно зависит от того, как повезет, можно попасть на нормальных людей в полиции, а можно на мудака, который в любом изнасиловании сначала ищет мстительную бабу. Причем в завуалированной форме вполне мог и при родителях спросить, а точно ли не по согласию. И это "ничего" вполне могло заключаться примерно в следующем: заявление приняли, девочку и родителей послали домой, соседа вызвали на допрос, этак через недельку. Со стороны потерпевших это действительно выглядит как "ничего", пока допросят, пока ордер на арест получат, хорошо если ещё не под подписку выпустят.
При таких проблемах действительно надо писать заявление в прокуратуру, скандалить, стоять на своем. Но в такой ситуации люди теряются, это не только для девочки, но и для родителей шок. Обычные люди часто даже не задумываются, что нужно в подобных случаях делать, у них есть схема - пойти в полицию - а если это не работает, наступает очень сильное ощущение беспомощности, ступор.
А насчёт родни... Ну, если прошло уже достаточно много лет, причина пребывания мужа в тюрьме могла и померкнуть в памяти. А то, что сидит и сидеть будет ещё долго - нет.