Мне кажется, что приготовить ужин, убраться и т.д., вполне можно. Но опять же, мало вводных данных: как они работают, кто упахивается сильнее, кто приходит позже, готовила ли дева до этого etc.
Но вот переводить и корректировать статьи - нет уж, увольте. Мало того, что надо самому разбираться в предмете (или иметь под рукой физика/химика/нужную специальность подчеркнуть), так еще это очень муторное дело. Я даже своим за просто так ничего не корректирую/перевожу только если уж совсем припрет, и никого кроме меня рядом нет.
Единственное что, я на голом энтузиазме когда-то переводила научпоповские статьи по квантмеху, но это скорее исключение, чем правило. Для этого надо быть особо упоротым по какой-то теме. А деве судя по всему, эта наука никак не сдалась.