В общем, вся путаница с "нашими" и "их" степенями (кстати, есть разница даже между учебными заведениями внутри, например, штата - не то, что национальными системами) из-за того, что решив перейти к болонскому варианту, мы ступени должны были, фактически, "переименовать", но получилось, что добавили: "кандидатство", по-идее, должны были отменить. Процесс застопорился, но большая часть диссоветов, таки, исчезла.
ИМХО - жаль, ибо современные бакалаврские дипломные работы имеют уровень хорошего, годного - но всего лишь - курсовика исчезнувшего специалитета, а магистерские диссертации (!кстати - название!) до кандидадсткого диссера не дотягивают совершенно точно. За редкими исключениями. На защите, кстати, рекомендации в аспирантуру даются не всем даже блестящим маг-диссерам - только сли есть перспективы в научном смысле етс.
Иностранные PhD у нас, кстати, вроде бы и считались аналогами кандидатов, но не вполне - для работы нужна была нострификация.