Я бы вообще не стала объединять случаи туалета и аквапарка. В туалете, в конце концов, кабинки, что там этот мальчик может увидеть? А поправить бретельку тоже не такое сакральное действие, чтобы заниматься этим только при женщинах (кстати, не вижу особо, чтобы дамы действительно поправляли лифчики и колготки возле умывальника, не заходя в кабинку). Я в целом за смешанные туалеты, потому что бесит, что в половине заведений выстраивается очередь из теток, а мужской туалет свободен, но он жи мужской!
Про аквапарки другая история, там действительно народ расхаживает голым, может быть некомфортно. Но не могу придумать адекватного решения проблемы. Ограничить возраст? Так дети все разные, кто-то может и в 4 справится один, кто-то в 7 не сможет.