Я канешн теоретик и нифига не могу уверенно сказать, что и на улице смогу пробить, но лучше практиковаться, чем нет. И когда тебя больно бьют на тренировках, уже не так страшно, что больно побьют на улице.
Беда в том, что в залах не практикуются в том, что происходит на улицах. Да, на тренировках бьют, и порой больно. Но никто на тренировках не пытается тебя покалечить или убить, наоборот -- готов в любой момент остановиться, помочь встать, вытереть кровь, если вдруг пробил слишком сильно, и т.д. А на улице нет ни тренера, ни судей.
Мой знакомый, кстати, отбился от гопарей один раз, и жену отбил. Правда, ему дали условку, но лучше условка, чем не жить.
У меня тоже есть знакомые, которым приходилось отбиваться. Только залогом победы все они называли не упорные тренировки, а кирпич или бутылку под рукой да такую-то матерь.
Я к чему: спорт в целом и единоборства в частности -- это хорошо и полезно. Но делать на них ставку в уличных драках -- ошибка, которая стоила жизни не одному чемпиону, не то что любителю.