Мне кажется, что мужик просто хочет захомутать местную фройляйн, потому что рабочий контракт дали на ограниченное время, а ему хочется потом остаться. Поэтому ищет сильную женщину, которая решит за него все проблемы с видом на жительство, а он потом сможет и сам варить борщи и шуршать по дому, если она скажет. В таком случае ехать со своей женщиной - действительно не вариант.
Отмазка иначе очень левая... Языковой барьер и бюрократия - это, конечно, проблема на первых порах, но разруливается очень быстро, была бы мотивация (а она будет, когда понадобится купить 200гр нормальной ветчины, объяснить врачу, где у тебя болит, открыть счёт в банке или подать аппеляцию, когда тебе отказывают в визе). Это, в общем-то, может сделать кто угодно, даже если сначала производит впечатление дебила. Сложнее, когда у тебя нет под боком человека, который готов слушать твоё нытьё - про одиночество, про исчезнувших старых друзей, про разницу в менталитете, про тоску по борщам и берёзкам, про проблемы на работе и в интерграции, всякое такое. И с которым ты можешь говорить обо всём и сразу, а не сидеть в баре как собачка - молча и кивая. Чтобы найти новых друзей или новую женщину, которые будут слушать вот это всё, потребуется некоторое время, где-то и несколько лет. А уж учитывая патриархальный взгляд на мир... Удачи мужику, чо.